1 00:01:19,679 --> 00:01:20,720 hej Hej ti. 2 00:01:22,080 --> 00:01:23,080 pridi sem 3 00:01:34,040 --> 00:01:36,400 zdravo Tukaj za izmeno na pokopališču, prav? 4 00:01:36,720 --> 00:01:39,660 Ja, sem. žal mi je Moj šef mi je povedal kot pred petimi minutami treniram 5 00:01:39,660 --> 00:01:40,660 nekdo nocoj. 6 00:01:41,960 --> 00:01:42,960 Prvič? 7 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Oprostite? 8 00:01:45,160 --> 00:01:46,420 Prvič izvajate varnost? 9 00:01:47,060 --> 00:01:48,060 Lahko povem. 10 00:01:48,999 --> 00:01:50,340 Oh, lahko poveš? 11 00:01:50,600 --> 00:01:53,220 ja Noobs vedno oddajajo določeno vibe. 12 00:01:54,400 --> 00:01:55,860 Kakorkoli že, ime mi je Lucas. 13 00:01:56,200 --> 00:01:58,000 Mislim, da moraš nekje začeti, prav? 14 00:01:59,300 --> 00:02:00,300 Jaz sem Hilda. 15 00:02:01,960 --> 00:02:06,520 Torej ja, dobil sem svojo stražarsko kartico in sem jo tiste spletne module usposabljanja. 16 00:02:07,580 --> 00:02:09,940 Torej ste preživeli ves zadnji čas zapravljivci, kaj? 17 00:02:11,800 --> 00:02:14,940 V redu, pa začnimo. pridi naprej, vam bom predstavil notranjost. 18 00:02:15,820 --> 00:02:16,820 v redu 19 00:02:20,460 --> 00:02:21,860 To je torej naša baza delovanja. 20 00:02:23,260 --> 00:02:25,640 In kaj pravzaprav je vse to? 21 00:02:26,660 --> 00:02:28,140 Vaše ugibanje je tako dobro kot moje. 22 00:02:28,340 --> 00:02:31,820 In stranka nam v bistvu plača glej vse to sranje, torej komu smo 23 00:02:31,820 --> 00:02:33,620 pritoževati? V bistvu gre za brezplačen denar. 24 00:02:43,440 --> 00:02:46,060 Zdaj je tukaj naša čudovita najsodobnejša oprema kuhinja. 25 00:02:46,780 --> 00:02:48,380 Sam sem ga občasno založil. 26 00:02:49,930 --> 00:02:50,930 Samo najboljše stvari. 27 00:02:51,430 --> 00:02:55,390 Zdaj je tukaj življenjski trik za vas. te steklenice za vodo, delujejo tudi kot a 28 00:02:55,390 --> 00:02:56,390 umivalnik. 29 00:03:18,780 --> 00:03:20,020 Dobrodošli v stražarski sobi. 30 00:03:24,440 --> 00:03:26,080 Kasneje ga bom pospravil. Samo pusti to tam. 31 00:03:27,400 --> 00:03:30,100 Kdaj so bila nazadnje ta tla očiščen? 32 00:03:30,680 --> 00:03:33,580 Ne približuj se preveč tlom, prav? Videl sem teči ščurke in glodavce 33 00:03:33,580 --> 00:03:34,339 tam skozi. 34 00:03:34,340 --> 00:03:35,340 Oh. 35 00:03:35,780 --> 00:03:36,980 v redu Tukaj. 36 00:03:37,960 --> 00:03:38,960 Zgrabi sedež. 37 00:03:44,420 --> 00:03:46,520 Torej, to je to? 38 00:03:47,500 --> 00:03:48,660 No ja, kaj si pričakoval? 39 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 ne vem 40 00:03:51,880 --> 00:03:54,740 Predstavljal sem si nekaj drugačnega moja glava. 41 00:03:55,580 --> 00:03:57,420 Naj ugibam. 42 00:03:57,680 --> 00:03:59,560 Malo bolj si predstavljaš nekaj visoka tehnologija? 43 00:04:00,240 --> 00:04:03,660 Cela crack ekipa varnostnih agentov uprte v steno 44 00:04:03,660 --> 00:04:04,700 spremlja 24-7? 45 00:04:05,580 --> 00:04:07,120 Preveč filmov si gledal, otrok. 46 00:04:07,600 --> 00:04:09,900 Resnici na ljubo to podjetje ne daj sranje. 47 00:04:10,360 --> 00:04:15,180 No, ne vem, ampak vsaj predvidevam Pričakoval sem čistejše mesto. 48 00:04:19,209 --> 00:04:20,730 No, na umazanijo se navadiš, iskreno. 49 00:04:32,370 --> 00:04:34,810 Torej, kaj počnemo tukaj? 50 00:04:35,070 --> 00:04:36,070 Gledaš to. 51 00:04:36,210 --> 00:04:37,670 Samo pazi na monitor. 52 00:04:38,250 --> 00:04:40,710 S tem daljinskim upravljalnikom preklopite na različne vire kamer. 53 00:04:41,250 --> 00:04:43,650 Uporabite to ali glavno konzolo desno tukaj 54 00:04:44,790 --> 00:04:46,090 Kaj je s pokvarjenim monitorjem? 55 00:04:47,850 --> 00:04:48,850 Ja, to. 56 00:04:49,350 --> 00:04:53,110 Včasih sem gledal vse naše arhivske posnetke na tem računalniku, vendar imamo samo 57 00:04:53,110 --> 00:04:54,110 vir v živo za delo. 58 00:04:55,030 --> 00:04:56,150 Kaj se mu je zgodilo? 59 00:04:57,670 --> 00:05:00,090 Neki brezdomec je prišel sem in razbil. 60 00:05:00,410 --> 00:05:03,770 Obstaja cel tabor degradacije ljudi, ki živijo čez cesto, ki 61 00:05:03,770 --> 00:05:05,210 občasno rad tečem sem čas. 62 00:05:05,950 --> 00:05:10,390 Veste, mislim, da jih zagovorniki imenujejo zdaj brez stanovanja. Jezus Kristus. 63 00:05:11,070 --> 00:05:13,970 Ali ti prekleti zagovorniki in aktivisti si kdaj dal počitek? 64 00:05:14,250 --> 00:05:16,030 Mislim, v mojih časih smo jih klicali kaj so bili. 65 00:05:16,750 --> 00:05:20,190 Krči, potepuhi, degeneriki, mrtvaki, kosi sranja. Mislim, ali moramo 66 00:05:20,190 --> 00:05:21,930 prepišite angleški slovar vsakih 10 leta? 67 00:05:22,290 --> 00:05:23,290 Jezus. 68 00:05:24,250 --> 00:05:27,330 ja Lahko je zelo težko slediti z vsem tem. 69 00:05:28,130 --> 00:05:30,430 No, na srečo vam ni treba skrbeti o tem preveč. Mislim, ti si 70 00:05:30,430 --> 00:05:31,430 delati v pokopališki izmeni. 71 00:05:31,710 --> 00:05:33,170 V teh urah je vse zaprto. 72 00:05:33,650 --> 00:05:34,650 Vsi spijo. 73 00:05:35,270 --> 00:05:38,130 In kaj storimo, če pride do težave se to zgodi? 74 00:05:39,070 --> 00:05:40,070 Pogled na telefon. 75 00:05:40,150 --> 00:05:43,770 To uporabljamo za vse naše klice in sprejemaj vse naše klice, daj naše, ti 76 00:05:43,770 --> 00:05:44,870 vem, urna poročila. 77 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Ko smo že pri tem, mislim, da gre za ta čas prav zdaj naredimo prvo 78 00:05:50,000 --> 00:05:52,080 poročilo. Torej, zakaj mi ne slediš? 79 00:06:03,140 --> 00:06:05,680 Torej, zakaj ste izbrali to čudovito karierna pot? 80 00:06:06,020 --> 00:06:07,020 Potreboval sem denar. 81 00:06:07,720 --> 00:06:09,320 Ja, mar ne vsi? 82 00:06:10,440 --> 00:06:12,860 Resno, to področje dela se nagiba k temu črpati na čudake. 83 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 Ali je bilo to ali služba za stranke. 84 00:06:16,200 --> 00:06:18,660 In sovražim storitve za stranke. 85 00:06:19,140 --> 00:06:24,840 Ja? ja Delal sem v McDonald'su za dva meseca in skoraj sem izgubil razum. 86 00:06:25,100 --> 00:06:27,600 Ali veste, da so ljudje lahko zelo izbirčni o njihovi hrani? 87 00:06:27,860 --> 00:06:32,220 Ta en tip sem se pritožil, ker v njegovem burgerju je bila majhna čebula. 88 00:06:32,620 --> 00:06:36,280 Samo pojej presneti burger, stari. ena čebula te ne bo ubila. 89 00:06:36,480 --> 00:06:37,580 Ljudje bi lahko bili kurci. 90 00:06:37,900 --> 00:06:39,660 Veste, zato rad delam tukaj, veš? 91 00:06:40,120 --> 00:06:41,940 Noben manager mi ne diha za ovratnik. 92 00:06:42,510 --> 00:06:44,050 Nobenega prepiranja sodelavcev na uho. 93 00:06:44,550 --> 00:06:45,810 Postanem sam svoj šef. 94 00:06:49,130 --> 00:06:51,190 Zdi se, da lahko postane osamljen. 95 00:06:51,510 --> 00:06:52,510 res ne. 96 00:06:52,530 --> 00:06:55,410 Ponavadi opravim vse družinske klice, ko Sem na uri. Na ta način nimam 97 00:06:55,410 --> 00:06:57,890 da to storim, ko bom, veš, spet pri domov z njimi. 98 00:07:03,810 --> 00:07:04,810 hej 99 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 Ja, ti! 100 00:07:14,250 --> 00:07:15,270 Jebiga, kaj misliš, da počneš? 101 00:07:28,110 --> 00:07:29,770 Hej, oprostite. 102 00:07:30,450 --> 00:07:33,490 Oprosti, stari. Ali vidite znak kopalnice visi dol s te ograje? Nisem mogel 103 00:07:33,490 --> 00:07:34,490 drži se. 104 00:07:34,610 --> 00:07:35,870 Vse je zaklenjeno. Kaj naj bi narediti? 105 00:07:36,350 --> 00:07:38,270 Torej ste mislili, da boste kar prišli sem in to storiti tukaj? 106 00:07:38,650 --> 00:07:42,390 Ne. Misliš, da rad voham tvoje prekleto scal, medtem ko delam svoje kroge? 107 00:07:42,930 --> 00:07:43,930 Ne, ne, sploh ne. 108 00:07:44,250 --> 00:07:47,090 Kako misliš, da to sranje diši, kaj? Verjetno precej slabo. tako je, 109 00:07:47,170 --> 00:07:48,170 res slabo. 110 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 Prekleto grozno. 111 00:07:50,470 --> 00:07:51,590 Prekleta žival. 112 00:07:53,490 --> 00:07:54,489 Oprosti, stari. 113 00:07:54,490 --> 00:07:56,070 Imate še kaj povedati sebe? 114 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 Oprosti stari. 115 00:07:59,450 --> 00:08:00,450 Pridi sem, moj fant. 116 00:08:02,350 --> 00:08:07,550 Če te še enkrat zalotim tukaj spodaj, scal na mojo ograjo, te bom zgrabil 117 00:08:07,550 --> 00:08:08,550 po tvoji prekleti glavi. 118 00:08:08,890 --> 00:08:11,350 Poslal se ti bom v prekleto grlo. Bomo videli, kako vam bo všeč, v redu? 119 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 Tako je, beži. 120 00:08:14,090 --> 00:08:15,290 Prekleto beži, kreten! 121 00:08:18,850 --> 00:08:20,970 Gospod, si moral biti tako strog? 122 00:08:22,850 --> 00:08:23,850 Ga je prisililo, da je odšel, kajne? 123 00:08:32,970 --> 00:08:36,530 V redu, torej boste želeli storiti patrulja vsako uro na uro. Naredi 124 00:08:36,530 --> 00:08:39,470 prepričani, da ni nobene sumljive dejavnosti dogaja tukaj. In če vidite kakšno 125 00:08:39,470 --> 00:08:41,610 brezdomci, brcneš jih žal riti stran od tod. 126 00:08:41,950 --> 00:08:43,510 Posnel bom tri slike z ta telefon. 127 00:08:44,350 --> 00:08:45,650 Zdaj so lahko slike karkoli. 128 00:08:45,910 --> 00:08:49,110 Drevesa, zgradbe, tla, nebo, tvoja rit. Ni važno 129 00:08:49,110 --> 00:08:50,350 ker nihče ne bo nikoli preveril poročilo. 130 00:08:51,050 --> 00:08:52,370 Kaj je potem smisel? 131 00:08:52,830 --> 00:08:56,470 No, morda bodo preverili, če kaj večji pade. Ampak iskreno, to je samo 132 00:08:56,470 --> 00:08:59,050 naporno delo, da se zdi, kot da si dejansko počne nekaj pomembnega 133 00:08:59,050 --> 00:09:00,050 tukaj 134 00:09:00,350 --> 00:09:04,610 Torej v bistvu hodimo naokoli vsako uro in naredi tri slike, kajne? 135 00:09:04,850 --> 00:09:05,669 Ja. Bum. 136 00:09:05,670 --> 00:09:07,350 To delo je že skoraj obvladal. 137 00:09:09,600 --> 00:09:12,240 Kaj za vraga je to? Je to nekdo, ki ga poznamo? 138 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 Ne. Nihče ne bi smel biti tukaj zdaj. 139 00:09:17,220 --> 00:09:19,680 No, verjetno bi se morali pogovoriti z pasji sin, kajne? 140 00:09:20,920 --> 00:09:23,680 Verjetno samo kakšen neumen tatu otrok drogiranje iz avta. 141 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 Ljudje morajo. 142 00:09:26,700 --> 00:09:27,700 Del službe, se spomniš? 143 00:09:28,380 --> 00:09:29,380 pridi no 144 00:09:44,780 --> 00:09:45,780 Jebi se! 145 00:09:49,340 --> 00:09:53,040 Vidiš, moje pravilo je, da te odrežejo off, jih obrneš. 146 00:09:54,360 --> 00:09:55,540 Ampak ne bo se vrnil. 147 00:09:55,780 --> 00:09:57,120 Uniforma opravi večino dela namesto vas. 148 00:09:57,680 --> 00:09:59,880 Ali se dogajajo takšne strašne stvari pogosto? 149 00:10:00,860 --> 00:10:01,860 Strašljivo? 150 00:10:02,820 --> 00:10:04,880 Dekle, to je vaš najlažji denar kdaj naredil. 151 00:10:06,480 --> 00:10:07,480 v redu 152 00:10:15,080 --> 00:10:17,320 Torej po vsaki patrulji boš želite poslati svoje slike na glavno 153 00:10:17,320 --> 00:10:20,580 urad. V bistvu vse, kar nameravate dal je območje zavarovano in pritisnite pošlji. 154 00:10:22,680 --> 00:10:23,680 In to je to? 155 00:10:24,540 --> 00:10:25,540 To je vse. 156 00:10:28,980 --> 00:10:33,380 Zdaj imamo približno 56 minut pred naslednjo patruljo. 157 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Torej? 158 00:10:39,480 --> 00:10:40,680 Čakaj, kaj? 159 00:10:41,020 --> 00:10:43,040 Ali smemo piti ob uri? 160 00:10:43,580 --> 00:10:44,980 Vas ne skrbi, da bi dobili sesekljan? 161 00:10:47,020 --> 00:10:48,640 Oprostite, g. 162 00:10:49,020 --> 00:10:50,020 Vodja? 163 00:10:50,120 --> 00:10:52,180 Je v redu, če spijemo pijačo? 164 00:10:54,180 --> 00:10:55,660 Mislim, da mu ni vseeno. 165 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Od spodaj navzgor. 166 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 V redu potem. 167 00:11:12,400 --> 00:11:15,800 Torej, resno, to je vse ta služba? 168 00:11:16,840 --> 00:11:20,360 Precej. Mislim, enostavno ti je uspelo opravlja pokopališko izmeno. 169 00:11:20,920 --> 00:11:22,620 Večinoma je precej tiho. 170 00:11:23,620 --> 00:11:25,220 Komaj kdo pokliče na telefon strani. 171 00:11:26,300 --> 00:11:28,440 Ali pogosto pokličejo telefonsko številko mesta? 172 00:11:30,020 --> 00:11:31,160 Zelo redko. 173 00:11:31,440 --> 00:11:34,780 Mislim, tam je to skladišče pri konec ulice. 174 00:11:35,400 --> 00:11:36,900 Radi se pritožujejo nad vsem. 175 00:11:37,770 --> 00:11:40,530 Zato si običajno vzamem čas za to tam spodaj, torej do takrat, ko pridem dol 176 00:11:40,530 --> 00:11:41,990 tam je zadeva že rešena sama. 177 00:11:42,530 --> 00:11:48,030 Mislim, da samo dejanje klica stražar pomaga, kajne? 178 00:11:51,570 --> 00:11:55,350 Torej, ali moramo kaj narediti? preden odidemo? 179 00:11:55,970 --> 00:11:59,930 Ne, res ne. Mislim, samo smo ubijanje časa pred jutranjo izmeno 180 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 pride stražar. 181 00:12:02,130 --> 00:12:03,130 Tipu je ime Patrick. 182 00:12:03,390 --> 00:12:05,190 Prijazen fant, vendar je eden tistih tujci. 183 00:12:05,670 --> 00:12:06,810 Ne govori veliko angleško. 184 00:12:10,890 --> 00:12:12,310 Govori o hudiču. 185 00:12:12,930 --> 00:12:13,829 Kaj je, Pat? 186 00:12:13,830 --> 00:12:14,830 Živjo, zdravo. 187 00:12:15,350 --> 00:12:18,950 Brez ognja. Brez ognja. Brezdomcev. št brezdomec. Brez prometne nesreče. Brez prometne nesreče. št 188 00:12:18,950 --> 00:12:19,950 vlomiti. Brez vloma. 189 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 imaš? 190 00:12:25,850 --> 00:12:28,630 Ja, to je Hilda. Ona dela pokopališki premik. 191 00:12:28,910 --> 00:12:30,870 Oh, imamo izmeno. Ja, ja, dobro. 192 00:12:31,290 --> 00:12:33,870 Živjo, jaz sem Hilda. Lepo te je spoznati. Dobro za srečati. Jaz sem Patrick. 193 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 Lep otrok. 194 00:12:40,040 --> 00:12:46,280 Kaj je bilo z... Ja, rokovanjem stvar. To je samo nekaj, kar počnemo 195 00:12:46,280 --> 00:12:48,000 da potrdite, da je območje prosto zunaj. 196 00:12:48,340 --> 00:12:54,560 Ampak ne skrbi, ni ti treba skrbeti o tem. Običajno je... Torej si 197 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 dobro, punca, prav? 198 00:12:55,640 --> 00:12:59,160 Torej posredujete vse, kar se je zgodilo naslednjemu stražarju? 199 00:12:59,640 --> 00:13:03,080 Ja. V tem primeru nič hudega. 200 00:13:03,420 --> 00:13:07,060 Torej, tla so vaša. Bilo je a z veseljem vas treniram, gospodična Hilda. 201 00:13:07,380 --> 00:13:12,320 Ta mačka grem spat. In do naslednjič se ti poslovim. 202 00:13:12,380 --> 00:13:14,400 Da, v užitek je bilo trenirati z ti. 203 00:13:15,060 --> 00:13:16,060 Prav tako. 204 00:13:16,260 --> 00:13:18,140 Torej, mesto je vaše. 205 00:13:19,000 --> 00:13:22,760 Mislim, delaj kar hočeš. mislim, hudiča, lahko ti obrnem fižol za vse 206 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 oskrba. Imej to. 207 00:13:24,600 --> 00:13:26,780 Ste videli, kako umazano je tukaj? 208 00:13:30,440 --> 00:13:32,880 Hej, samo pravim, da ni nikogar tukaj za presojo. 209 00:13:33,720 --> 00:13:34,740 Razen morda Boga. 210 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Mir. 211 00:13:41,100 --> 00:13:42,100 Adijo, Patrick. 212 00:13:42,820 --> 00:13:43,820 Se vidiva 213 00:15:43,180 --> 00:15:46,040 Zaznana ni sumljiva dejavnost. 214 00:16:48,140 --> 00:16:50,160 Zaznana ni sumljiva dejavnost. 215 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 Oprostite, gospod. 216 00:17:18,420 --> 00:17:20,859 Ne moreš biti tukaj. Potreboval te bom premikati se. 217 00:17:23,640 --> 00:17:28,260 Gospod, ne morete biti tukaj. To je zasebno premoženje. 218 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 Potreboval te bom, da odideš. 219 00:17:32,460 --> 00:17:33,700 Hvala za vaše sodelovanje. 220 00:17:34,640 --> 00:17:36,180 Odtrgaj si prekleto glavo. 221 00:17:36,740 --> 00:17:37,740 Oprostite? 222 00:17:38,460 --> 00:17:42,420 Odtrgal ti bom prekleto glavo! Gospod, lahko greš kam drugam, ampak ne 223 00:17:42,420 --> 00:17:43,820 tukaj Prosim pojdite naprej. 224 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 ubil te bom. 225 00:17:46,960 --> 00:17:48,260 Prekleto te bom ubil! 226 00:17:48,940 --> 00:17:51,900 Če ostaneš tukaj, greš na posest in Poklical bom policijo. 227 00:17:58,740 --> 00:18:02,380 V redu, potem. 228 00:18:07,400 --> 00:18:13,380 dobro jutro 229 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 No, zdravo. 230 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 Ni ognja? 231 00:18:17,320 --> 00:18:18,520 Požara ni bilo. 232 00:18:18,960 --> 00:18:19,960 Ni brezdomcev? 233 00:18:20,740 --> 00:18:21,699 Pravzaprav ja. 234 00:18:21,700 --> 00:18:24,580 Eden je bil brez stanovanja. ja ena brez stanovanja? 235 00:18:25,080 --> 00:18:27,200 Ja, veš, brezdomec. 236 00:18:27,660 --> 00:18:29,340 Oh, dobro, dobro. 237 00:18:29,800 --> 00:18:32,200 Dopust brez doma. To mi je všeč. Bilo je starec. 238 00:18:32,660 --> 00:18:35,000 Nekoliko grozljivo, a brez skrbi. On levo. 239 00:18:35,840 --> 00:18:38,980 In ni bilo nobenih prometnih nesreč in ne vlomov. 240 00:18:39,200 --> 00:18:40,139 Dobro, dobro. 241 00:18:40,140 --> 00:18:43,380 greš zdaj domov? spanje? Oh, ja. potrebujem dohiteti nekaj. 242 00:18:45,870 --> 00:18:46,970 Lepo se imej, Patrick. 243 00:18:47,250 --> 00:18:48,250 ti tudi. 244 00:18:49,390 --> 00:18:50,390 adijo 245 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 gre v napačno smer 246 00:21:15,330 --> 00:21:17,370 Ah, moj najljubši del dneva. 247 00:21:17,670 --> 00:21:20,210 Grem domov in te pogledam lep obraz. 248 00:21:22,650 --> 00:21:28,170 Ja, namaži se zdaj, ko sem šele zagon. In kako uživamo 249 00:21:28,170 --> 00:21:30,190 prvih nekaj dni tega zelo pomembnega služba? 250 00:21:30,550 --> 00:21:31,850 No, bilo je dobro. 251 00:21:32,650 --> 00:21:33,750 Enostaven denar, kajne? 252 00:21:34,370 --> 00:21:38,650 Toda v resnici je bilo to grozljivo brez stanovanja včeraj. 253 00:21:38,950 --> 00:21:40,970 Tako smo naleteli na prvo srhljivo brezdomec, kaj? 254 00:21:41,699 --> 00:21:45,040 čestitke Ni trajalo dolgo, res to? Rekel je, da me bo strgal 255 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 glavo. 256 00:21:46,660 --> 00:21:48,440 To je nihče. Si mu dovolil poskusiti? 257 00:21:48,780 --> 00:21:50,200 Ni smešno. 258 00:21:50,840 --> 00:21:52,120 Postalo je nekako intenzivno. 259 00:21:52,480 --> 00:21:54,700 Skrbelo me je, da je morda kaj šlo navzdol. 260 00:21:55,180 --> 00:21:56,620 Ne bodi takšna pička, prav? 261 00:21:57,040 --> 00:21:59,720 Ti brezdomci ne bodo šli sranje. Vsi lajajo in vsi grizejo. 262 00:22:00,060 --> 00:22:02,240 Ja, ne vem. Nimajo veliko izgubiti. 263 00:22:03,280 --> 00:22:04,680 Prej ali slej se bo navadil. 264 00:22:05,460 --> 00:22:06,860 Ne vem, če si želim. 265 00:22:07,660 --> 00:22:09,520 No, kakorkoli že, zmanjkalo mi je. 266 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Mir. 267 00:22:22,890 --> 00:22:24,910 Zaznana ni sumljiva dejavnost 268 00:22:24,910 --> 00:22:40,930 hej 269 00:22:41,130 --> 00:22:46,310 hej ti Varnost Pozdravljeni, ti lahko pomagam? 270 00:22:46,970 --> 00:22:53,270 Pozdravljeni, vi ste gotovo novi stražar Ja, ja, sem. Oh, to je fantastično. 271 00:22:53,610 --> 00:22:55,170 Vedno je lepo videti nov obraz. 272 00:22:55,890 --> 00:22:56,890 Uh-huh. 273 00:22:57,490 --> 00:23:01,330 Bi radi nekaj za? poznam te stražarji radi res trdo delajo in vse. 274 00:23:01,890 --> 00:23:03,170 v redu sem. Hvala. 275 00:23:03,870 --> 00:23:06,510 Verjetno je to dobra ideja. To za ni tako sveže. 276 00:23:07,090 --> 00:23:09,790 Hm, ali poskušaš priti skozi? 277 00:23:10,150 --> 00:23:12,510 Ker veš, da tukaj ni ničesar, prav? 278 00:23:13,030 --> 00:23:15,790 Ja, imam oči. To vse vidim stavbe so zaprte. 279 00:23:16,970 --> 00:23:21,150 Sem na poti domov, tako da, uh, tam je pralnica samo nekaj ulic v tej smeri, 280 00:23:21,290 --> 00:23:23,150 in moram narediti korake, vidiš. 281 00:23:23,550 --> 00:23:25,310 Vesel sem, da telovadiš. 282 00:23:28,670 --> 00:23:32,610 Torej ste zamenjava za stražarja ki je pravkar umrl. 283 00:23:33,150 --> 00:23:34,390 Kako pogumno od tebe, punca. 284 00:23:34,850 --> 00:23:36,610 Kaj? Oprostite? 285 00:23:37,270 --> 00:23:41,430 Uh, veš, oni varnostnik pravkar najden ležati na sredini 286 00:23:41,430 --> 00:23:42,189 parkirišče. 287 00:23:42,190 --> 00:23:45,490 Kako mu je bilo ime? Oh, James. 288 00:23:54,120 --> 00:23:56,000 Samo poslušam o tem. Oh. 289 00:23:56,360 --> 00:24:00,320 Mislil sem, da ti bodo to povedali, glede na to, da gre za pomembne informacije 290 00:24:00,320 --> 00:24:02,400 in vse, ampak, uh, kaj vem? 291 00:24:04,120 --> 00:24:07,460 Kako - kako je James umrl? 292 00:24:07,960 --> 00:24:10,640 Oh, vidiš, to je stvar. ne vem 293 00:24:10,920 --> 00:24:16,420 Mislim, da je šlo za poškodbo s topim predmetom zgornji del trupa ali kaj podobnega. 294 00:24:17,080 --> 00:24:21,560 Veš, z Jamesom sem se pogovarjal vsake toliko časa občasno, zato bi ga vprašala, ampak 295 00:24:21,560 --> 00:24:23,340 on je mrtev. 296 00:24:23,720 --> 00:24:30,560 ja prav, karkoli vam bom pustil stražarje tvoja patrulja, pustil te bom 297 00:25:32,780 --> 00:25:33,780 halo? 298 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 Lucas? 299 00:25:44,340 --> 00:25:45,340 Je kdo tukaj? 300 00:25:46,720 --> 00:25:48,620 Živjo, Lucas. 301 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Kako si vedel, da sem jaz? 302 00:25:54,240 --> 00:25:59,360 Prvič, vedno delamo v isti izmeni. In drugič, videl sem te vstopiti v 303 00:25:59,360 --> 00:26:01,580 soba. Ni preveč mest za skriti. 304 00:26:02,850 --> 00:26:06,310 Nekdo se je zbudil na napačni strani postelja danes zjutraj. No, morda zato 305 00:26:06,310 --> 00:26:09,770 nekdo je to pozabil omeniti, jaz ne veš, tukaj je stražar umrl? 306 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Kaj, govoriš o Jamesu? 307 00:26:11,470 --> 00:26:14,750 Ja, varnostnik, mislim, da jaz zamenjal? 308 00:26:15,690 --> 00:26:18,530 Oprosti, mislil sem, da bo menedžer so vam povedali. Upravnik ni povedal 309 00:26:18,530 --> 00:26:19,530 sranje. 310 00:26:19,770 --> 00:26:20,770 Kako je umrl? 311 00:26:21,610 --> 00:26:22,930 No, v tem je stvar, nihče ne ve. 312 00:26:23,150 --> 00:26:24,450 Preiskava še poteka. 313 00:26:25,270 --> 00:26:26,370 Želite moje mnenje? 314 00:26:26,770 --> 00:26:29,670 Mislim, da se je samo spotaknil in padel res trdo na tla. 315 00:26:29,950 --> 00:26:33,850 V to močno dvomim. Ali ni imel všeč travma s topim predmetom? 316 00:26:34,210 --> 00:26:38,890 Ja, ampak morda je le dal napitnino tla res trda? 317 00:26:40,270 --> 00:26:43,230 So kamere kaj ujele? 318 00:26:43,690 --> 00:26:46,230 Ne, arhivski posnetki so vsi razbiti gor, se spomniš? 319 00:26:49,970 --> 00:26:52,650 Ali lahko pokličemo upravitelja, da dobi to popravljeno? 320 00:26:53,050 --> 00:26:55,530 Lahko poskusiš, a ti garantiram, da ne se bo oglasil na njegov telefon. Sem že 321 00:26:55,530 --> 00:26:56,810 poslal mu je že približno petkrat. 322 00:26:57,010 --> 00:27:00,550 Nabiralnik je poln in ne more sprejeti vsa sporočila v tem trenutku. Adijo. 323 00:27:02,770 --> 00:27:05,930 sem ti rekel. Ali ta tip nikoli ne očisti svojega glasovna pošta? 324 00:27:06,150 --> 00:27:08,690 Mislim, da ga namerno ohranja polnega ni mu treba govoriti z nami. 325 00:27:12,810 --> 00:27:14,630 Kaj če je bil James umorjen? 326 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 Verjetno je bil umorjen. 327 00:27:18,470 --> 00:27:19,790 Hočeš mojo osebno teorijo? 328 00:27:20,350 --> 00:27:22,690 Mislim, da je James postal malo preveč domišljav, a malo preveč arogantno. 329 00:27:22,970 --> 00:27:25,410 Šel je dol, da bi jih učil brezdomci lekcija. 330 00:27:25,930 --> 00:27:29,730 Šel je tja z napihnjenimi prsmi ven, in niso imeli nič od tega. 331 00:27:29,850 --> 00:27:32,490 Tako so zgrabili nekaj svinčenih cevi in začeli jih tepli po glavi z njim, 332 00:27:32,510 --> 00:27:35,070 jih potiskal ob stene ter jih začel zajebavati, brcati 333 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 sranje iz njih. 334 00:27:37,610 --> 00:27:39,370 Kaj? To ni smešno. 335 00:27:41,690 --> 00:27:43,710 Glej, ne vem zakaj si tako zaskrbljen zaradi tega, v redu? 336 00:27:44,050 --> 00:27:46,990 Mislim, vse kar moraš storiti je, da gledaš spremljajte, poglejte, kaj se dogaja zunaj. 337 00:27:47,530 --> 00:27:51,370 Vse bo v redu, v redu? Če si to če te skrbi, kupi poprovo razpršilo 338 00:27:51,370 --> 00:27:54,710 in nož. Ne vem kaj naj rečem ti. Si zdaj resen? 339 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 Še enkrat bom poskusil z upraviteljem. 340 00:27:59,770 --> 00:28:01,690 Ja, vso srečo s tem. jaz grem domov. 341 00:28:03,730 --> 00:28:06,350 Nabiralnik je poln in ne more sprejeti... ja, 342 00:28:08,570 --> 00:28:10,390 Rekel sem ti, da to ne bo šlo. Prekleti menedžer! 343 00:28:11,450 --> 00:28:12,690 Vzemi svoje sranje! 344 00:29:26,960 --> 00:29:28,940 Zaznana ni sumljiva dejavnost. 345 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Šesto nadstropje. 346 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Spuščanje. 347 00:30:49,000 --> 00:30:50,280 Živjo, dobro jutro. 348 00:30:50,500 --> 00:30:51,660 Živjo, kako ti lahko pomagam? 349 00:30:51,880 --> 00:30:57,080 Zanimalo me je, če imate kako da bi dobili nekaj posnetkov iz tega težko 350 00:30:57,080 --> 00:30:58,300 voziti? Joj. 351 00:30:59,020 --> 00:31:00,320 Kaj se je zgodilo s tem? 352 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 Brez stanovanja. 353 00:31:05,040 --> 00:31:06,040 Brez stanovanja. 354 00:31:06,620 --> 00:31:08,200 ja v redu 355 00:31:08,560 --> 00:31:11,080 No, kaj poskušaš okrevati? 356 00:31:11,700 --> 00:31:12,700 Video posnetek. 357 00:31:13,280 --> 00:31:17,640 Vidiš, ta stražar je umrl ob moja stran. 358 00:31:18,640 --> 00:31:19,640 Kaj? 359 00:31:20,060 --> 00:31:21,900 Delate v Prospect Warehouse District? 360 00:31:22,620 --> 00:31:23,760 Ja, tisto mesto. 361 00:31:24,120 --> 00:31:25,160 Kaj se je zgodilo? 362 00:31:26,220 --> 00:31:29,980 Niste slišali za tipa, ki so ga našli ležati na parkirišču? 363 00:31:30,820 --> 00:31:32,120 Ne. Kaj? 364 00:31:32,620 --> 00:31:36,320 In upal sem, da je morda tako težko pogon lahko pomaga pri preiskavi. 365 00:31:37,760 --> 00:31:40,580 V redu, dal ga bom IT-ju, pa bomo videli kaj si lahko izmislijo. 366 00:31:41,150 --> 00:31:42,970 Kako je preiskovalna skupina sploh zgrešila to? 367 00:31:43,310 --> 00:31:46,250 ne vem To se zdi kot pomemben dokaz. 368 00:31:47,010 --> 00:31:51,490 Ja? ne vem delal sem tam samo dva tedna. v redu 369 00:31:51,490 --> 00:31:55,210 No, dal ga bom IT-ju. Lahko traja nekaj dni za obdelavo 370 00:31:55,210 --> 00:31:57,310 informacije. To je v redu. Najlepša hvala veliko. 371 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Dobil si. 372 00:32:10,920 --> 00:32:12,700 Torej, kako je s tabo Prospect? 373 00:32:13,580 --> 00:32:15,360 To je služba. Plačuje račune. 374 00:32:17,360 --> 00:32:22,240 Na tej lokaciji, ali ste ... Ali imate partnerja ali ste pri tem sami 375 00:32:22,240 --> 00:32:24,180 lokacija? Sam sem. 376 00:32:25,660 --> 00:32:27,200 Potem mora biti precej grozljivo, kajne? 377 00:32:27,560 --> 00:32:29,980 Ni tako hudo. Nekako se navadiš temu. 378 00:32:30,260 --> 00:32:33,180 Mesto je bolj umazano kot srhljivo, do bodi pošten. 379 00:32:33,740 --> 00:32:34,940 Hmm. Umazan. 380 00:32:37,879 --> 00:32:43,240 Hm, no, samo bodi previden. In, uh, oh, zapomni si, če je možnost a 381 00:32:43,240 --> 00:32:45,380 malo preveč zate, vedno lahko mesta za prenos. 382 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 vse bo v redu. 383 00:32:47,480 --> 00:32:49,500 Večino časa je tiho, tako da. 384 00:32:50,060 --> 00:32:55,700 No, ko je večinoma tiho, je ko pazite na oči in ušesa 385 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 odprto. 386 00:32:58,780 --> 00:33:00,760 V redu, uh, torej jaz... 387 00:33:01,100 --> 00:33:04,700 Šel sem v IT in dobivajo vse obdelano, vpogled v to. 388 00:33:04,900 --> 00:33:07,760 Lahko traja do dva tedna, nekaj tednov, je to v redu? 389 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Ja, verjetno. 390 00:33:09,360 --> 00:33:11,260 Ali vam lahko še kaj pomagamo? z današnjim dnem? 391 00:33:12,240 --> 00:33:13,260 Pravzaprav ja. 392 00:33:13,520 --> 00:33:16,080 Ali imate slučajno manjšo velikost uniforma? 393 00:33:16,640 --> 00:33:17,960 Moral sem rezati svojega. 394 00:33:20,340 --> 00:33:21,340 št. 395 00:33:23,300 --> 00:33:27,020 Nekaj denarja so morali narediti zmanjševanja, vsi pa le delamo 396 00:33:27,020 --> 00:33:28,020 z... 397 00:33:28,490 --> 00:33:31,530 Uniforme, ki jih imamo in mi je všeč tam si naredil zgleda dobro. 398 00:33:31,810 --> 00:33:37,190 Vse je v redu. V redu, prav. v redu hvala pokličete ali pošljete sporočilo za posodobitve 399 00:33:37,190 --> 00:33:39,030 v redu 400 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 Oprostite? 401 00:35:13,340 --> 00:35:15,400 Daj no, daj no, strahopetec! 402 00:35:17,620 --> 00:35:18,920 Vem, da si tukaj. 403 00:35:20,580 --> 00:35:21,580 pridi no 404 00:35:23,680 --> 00:35:24,680 pridi no 405 00:35:25,600 --> 00:35:26,880 Se skrivaš tam notri? 406 00:35:31,340 --> 00:35:32,340 Velik čas! 407 00:35:34,100 --> 00:35:36,820 kje si pridi ven! pridi ven! 408 00:35:41,700 --> 00:35:46,960 ti lahko pomagam? 409 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 kje je 410 00:35:51,380 --> 00:35:52,380 Kje je Cooper? 411 00:36:04,490 --> 00:36:05,490 Ste se spremenili? 412 00:36:06,910 --> 00:36:08,010 Ne, nisem. 413 00:36:17,550 --> 00:36:24,390 Če boš čez deset minut še tu in Še vedno nimam 414 00:36:24,390 --> 00:36:27,510 moj denar, vrnil se bom. 415 00:37:00,040 --> 00:37:01,620 Ali danes opravljamo patrulje? 416 00:37:23,470 --> 00:37:26,870 Charlotte Grace in njena družina so bili se veselim praznovanja poroke 417 00:37:26,870 --> 00:37:32,730 dogovore z njenim zaročencem Jamesom Spree, dokler se na Prospectu ni zgodila tragedija 418 00:37:32,730 --> 00:37:37,530 Warehouse District, kjer je bil James našli mrtvega na parkirišču. 419 00:37:37,750 --> 00:37:41,150 Preiskava njegove smrti je trenutno še poteka. 420 00:37:41,970 --> 00:37:46,610 Na žalost, danes zjutraj trupla Charlotte Grace, Nore Grace in Johna 421 00:37:46,610 --> 00:37:52,150 Grace so odkrili v družinski hiši s strelnimi ranami, je policija sporočila v 422 00:37:52,150 --> 00:37:53,150 izjava. 423 00:37:53,290 --> 00:37:58,550 očitno je vzrok smrti samomor policisti v hiši našli listek iz 424 00:37:58,550 --> 00:38:02,030 charlotte grace je omenila, da ne more živeti brez ljubezni svojega življenja 425 00:38:02,030 --> 00:38:07,250 glede na okrožje san jose izvor odvetnika rona ni omenjen 426 00:38:07,250 --> 00:38:08,730 napačne igre v tem času 427 00:38:29,190 --> 00:38:36,070 hej zaspanka, menjava izmene čas si zapomni, oprosti, ker sem ti pokvaril dremež 428 00:38:36,070 --> 00:38:41,190 ne ti si uh dober si pusti me um sem samo čistim vse to 429 00:38:41,190 --> 00:38:47,890 ali ste vedeli, da družina tašča james 430 00:38:47,890 --> 00:38:54,650 vsi so umrli, kaj je zdaj dobro očitno po 431 00:38:54,650 --> 00:39:00,100 James je umrl tukaj kot družina, ki jo je nameraval poročiti z Vsi so se zavezali 432 00:39:00,100 --> 00:39:01,100 samomor. 433 00:39:01,400 --> 00:39:02,460 V redu, torej? 434 00:39:04,560 --> 00:39:07,540 V redu, torej, no, to je čudno, kajne? 435 00:39:08,040 --> 00:39:09,240 Dekle, dobrodošla v varnostni službi. 436 00:39:09,920 --> 00:39:13,420 Polno čudnega sranja se dogaja. pridi na. Ko smo že pri tem, tukaj je šotor 437 00:39:13,420 --> 00:39:14,840 zunaj bi verjetno moral obdržati svoje na očeh. 438 00:39:15,440 --> 00:39:16,439 Šotor? 439 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 ja 440 00:39:17,940 --> 00:39:20,920 Glej, to je tik pred... Pusti me samo pokaži ti. 441 00:39:21,200 --> 00:39:22,720 Tukaj. Pogled na telefon. 442 00:39:26,500 --> 00:39:27,500 pridi no 443 00:39:40,330 --> 00:39:43,190 Ta brezdomni drek se izmuzne spet naša lastnina. 444 00:39:43,890 --> 00:39:46,470 Poglej to sranje. Imajo jajca za postavitev šotora in vse podobno 445 00:39:46,470 --> 00:39:47,510 oni imajo prekleto mesto. 446 00:39:49,550 --> 00:39:50,610 Ste ga vrgli ven? 447 00:39:51,330 --> 00:39:55,390 No, jaz ga nisem videl, se je pa zgodil naleteti nanj. Brcneš ga po kurcu 448 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 rit, ja? 449 00:39:57,390 --> 00:39:58,810 ja dobra punca. 450 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Hej, si v redu? 451 00:40:03,850 --> 00:40:08,890 ja Ja, v redu bom. Samo edini ena psica nad katero trenutno visim. 452 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Lahko voziš? 453 00:40:12,350 --> 00:40:13,350 ja 454 00:40:14,070 --> 00:40:15,990 Domov sem prišel v veliko slabšem stanje kot to prej. 455 00:40:16,850 --> 00:40:18,690 To je zame samo povprečen torek, dekle. 456 00:40:19,150 --> 00:40:20,670 Glede na to vam bom dovolil. 457 00:40:21,010 --> 00:40:23,730 Prosto vrzi to prekleto pošast v smetnjaku, ko dobiš 458 00:40:23,730 --> 00:40:26,910 priložnost. In hej, naj te ne ubijejo tam zunaj! 459 00:40:29,150 --> 00:40:30,250 Slabi fantje povsod. 460 00:40:34,810 --> 00:40:35,810 lahko noc 461 00:42:13,990 --> 00:42:16,410 halo? Je kdo tam zadaj? 462 00:42:35,670 --> 00:42:37,470 Ali kdo spi tukaj? 463 00:44:05,400 --> 00:44:06,800 halo? 464 00:44:18,080 --> 00:44:19,080 halo? 465 00:44:24,200 --> 00:44:26,100 Oh, jebi to. 466 00:44:44,620 --> 00:44:45,319 Jaz sem! 467 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 Jaz sem! 468 00:44:47,380 --> 00:44:48,380 Patrick! 469 00:44:50,540 --> 00:44:51,540 ti? 470 00:44:51,880 --> 00:44:52,880 dobro? 471 00:44:53,520 --> 00:44:55,180 ja Ne, ja. 472 00:44:55,760 --> 00:44:58,500 Pravkar si me presenetil, to je vse. 473 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Ni ognja? 474 00:45:00,580 --> 00:45:06,680 Požara ni bilo, ampak... priporočam danes ne greš ven zadaj. 475 00:45:08,960 --> 00:45:10,060 nazaj? Zakaj? 476 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 Obstaja... 477 00:45:11,520 --> 00:45:14,280 brezdomec, ki se ne zdi prijazen. 478 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 poročaš? 479 00:45:19,740 --> 00:45:24,060 Ja, ne, ampak da, poskrbel bom vstavite v aplikacijo. 480 00:45:24,300 --> 00:45:26,040 Dobro, dobro. Všeč mi je. 481 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 v redu 482 00:45:28,920 --> 00:45:33,880 Prijetno izmeno, Patrick, in počakaj dokler ne vzide sonce, da naredim prvo 483 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 patrulja, prav? 484 00:45:35,360 --> 00:45:36,360 Da, sin. 485 00:45:37,060 --> 00:45:38,340 Se vidiva jutri. 486 00:45:38,640 --> 00:45:40,320 Ja, vidimo se jutri, Patrick. 487 00:45:41,390 --> 00:45:42,390 Hvala. 488 00:46:19,620 --> 00:46:21,080 Ne, tega, kar prodajate, ne želimo. 489 00:46:21,280 --> 00:46:24,040 Oh, počakaj, počakaj, počakaj malo. sem ni tukaj, da bi karkoli prodal. 490 00:46:24,880 --> 00:46:29,260 Zanima me, če te lahko vprašam, če James je živel tukaj? 491 00:46:31,020 --> 00:46:32,020 James? 492 00:46:32,140 --> 00:46:33,200 Kako poznaš mojega sina? 493 00:46:33,500 --> 00:46:36,040 Nič ti ne dolguje, kajne? Oh, ne, ne, ne, ne. 494 00:46:36,520 --> 00:46:40,480 Pravzaprav nikoli nisem srečal Jamesa in tako sem žal mi je za tvojo izgubo. 495 00:46:40,980 --> 00:46:46,400 Samo delam tam, kjer je on, in jaz ne vem, nekaj o njegovi zgodbi 496 00:46:46,400 --> 00:46:48,520 samo... me je poklical. 497 00:46:50,340 --> 00:46:53,740 Ali je v redu, če mi poveš več o njega? 498 00:46:55,080 --> 00:46:57,720 Nimam nikogar drugega za pogovor, tako da sem prepričan, vstopi 499 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 Hvala. 500 00:47:02,760 --> 00:47:03,760 Pojdi naprej, usedi se. 501 00:47:41,420 --> 00:47:42,178 žal mi je 502 00:47:42,180 --> 00:47:43,420 Nimam mleka. 503 00:47:43,880 --> 00:47:45,540 Torej danes ne bo nobenega Dunkina. 504 00:47:47,220 --> 00:47:48,220 v redu si 505 00:47:48,480 --> 00:47:50,500 Te piškote imam vseeno raje suhe. 506 00:47:51,220 --> 00:47:54,300 No, skrbelo me je, da bi lahko bil drugi eden od tistih izterjevalcev dolgov, ki sedijo 507 00:47:54,300 --> 00:47:56,320 tukaj, da me spet nadleguje. Ampak vesela sem ti nisi. 508 00:47:59,100 --> 00:48:00,200 Izterjevalci dolgov? 509 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 ja 510 00:48:02,340 --> 00:48:08,700 Vidiš, ko je umrla moja žena May, je James mačeha, res je zmešalo ubogega Jamesa. 511 00:48:09,680 --> 00:48:10,680 Res je bil navdušen nad pokrom. 512 00:48:11,240 --> 00:48:13,800 Začelo se je kot nedolžno otroštvo igra. 513 00:48:14,020 --> 00:48:18,340 Igrali smo z Oreosom in dobil je dobro, da bi osvojil celo torbo. 514 00:48:18,620 --> 00:48:21,140 In potem bi sedel tam in jih jedel vse pred nami kot nekakšno 515 00:48:21,140 --> 00:48:22,340 praznovanje zmage. 516 00:48:24,160 --> 00:48:26,480 Samo dobra družinska zabava. 517 00:48:29,240 --> 00:48:33,260 Toda njegova odvisnost od iger na srečo je bila najboljša od njega skozi leta. 518 00:48:34,100 --> 00:48:36,780 In kmalu je začel igrati na srečo z denarjem ni imel. 519 00:48:37,540 --> 00:48:38,580 In ko začneš ... 520 00:48:39,319 --> 00:48:42,720 Imeti v lasti ljudi, ki si jih res ne bi smel, no, takrat se stvari zapletejo. 521 00:48:44,440 --> 00:48:47,500 Čakaj, hm, koliko denarja je bil dolžan? 522 00:48:47,860 --> 00:48:50,340 Ne vem, ampak moralo je biti a veliko, glede na nekatere stvari 523 00:48:50,340 --> 00:48:52,240 tisti tako imenovani izterjevalci bi narediti. 524 00:48:52,440 --> 00:48:55,400 Sedeli bi pred svojimi hišo in trobijo vsako uro 525 00:48:55,400 --> 00:48:56,400 uro, celo noč. 526 00:48:56,800 --> 00:48:59,700 Nekega jutra se zbudimo in naše gume so vsi sploščeni. 527 00:48:59,940 --> 00:49:03,500 Drugič pokličejo njegov mobilni telefon tako pogosto ga mora ugasniti. mi 528 00:49:03,500 --> 00:49:04,580 dni ga nisem mogel prijeti. 529 00:49:05,340 --> 00:49:06,500 To se sliši grozno. 530 00:49:06,800 --> 00:49:07,800 Zelo mi je žal. 531 00:49:08,430 --> 00:49:12,710 Edina dobra stvar, ki izhaja iz njegovega smrt je odnesel te dolgove k 532 00:49:12,710 --> 00:49:13,710 grob z njim. 533 00:49:14,550 --> 00:49:16,930 Čeprav je še vedno nekaj takih fantje, ki pridejo spraševati. 534 00:49:17,170 --> 00:49:23,670 Torej mislite, da so imeli ti izterjevalci dolgov kaj z njegovo smrtjo? 535 00:49:23,950 --> 00:49:25,550 Ne bi me presenetilo, če bi. 536 00:49:26,410 --> 00:49:29,710 Ko bi le šel na njegovo poroko dan namesto v službo. 537 00:49:30,610 --> 00:49:35,250 Oprostite, šel je na svoje poročni dan? 538 00:49:35,850 --> 00:49:36,850 On je. 539 00:49:37,360 --> 00:49:42,920 Ta video mi je poslal njegov dekle, Charlotte. 540 00:49:45,480 --> 00:49:47,040 Ali zdaj misliš resno? 541 00:49:47,360 --> 00:49:51,540 Čakaj, me zdajle snemaš? da ker se delaš norca. 542 00:49:52,080 --> 00:49:54,280 Najine poroke ne moreva prestaviti. 543 00:49:54,600 --> 00:49:57,040 Čez pet dni je. Zakaj ne moremo preprosto narediti to? 544 00:49:57,480 --> 00:50:01,000 Samo finančno je, ne mislim zdaj je pravi čas. 545 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 V redu, torej hočeš delati v tem sranju mestu na dan najine poroke. 546 00:50:06,110 --> 00:50:09,990 Zakaj dajete temu prednost pred našim poroka? Hej, potrebujem denar. 547 00:50:10,270 --> 00:50:13,090 za kaj? Za kaj, James? 548 00:50:14,030 --> 00:50:16,370 Mislim, da bi bil najin poročni dan pomembnejši za vas. 549 00:50:17,090 --> 00:50:18,090 Hej, hej, hej. 550 00:50:19,470 --> 00:50:21,250 Bolje, da imava svojo poroko. št. 551 00:50:21,710 --> 00:50:25,130 Ne. Jebi to. In jebi se. To je ne... 552 00:50:35,950 --> 00:50:37,990 Torej je poskušala nadaljevati z poroka. 553 00:50:38,510 --> 00:50:39,510 James se ni pojavil. 554 00:50:39,810 --> 00:50:41,170 Odloči se, da gre namesto tega v službo. 555 00:50:43,330 --> 00:50:47,350 In to noč, ko je umrl? 556 00:50:47,690 --> 00:50:49,110 Ja, je. 557 00:50:50,530 --> 00:50:52,630 Poskušal sem ga prepričati, da gre naprej s poroko. 558 00:50:53,190 --> 00:50:56,770 Mislil sem, da bi mu lahko koristilo nekaj pozitivnega, da se osredotoči na svoje življenje. 559 00:50:57,930 --> 00:50:59,710 Toda del mene misli, da je to njegova usoda. 560 00:51:00,550 --> 00:51:02,410 Njegova kazen za duha Charlotte. 561 00:51:02,930 --> 00:51:03,930 In potem ... 562 00:51:04,640 --> 00:51:05,640 Charlottina družina? 563 00:51:06,140 --> 00:51:08,880 Sami sebe nekaj dni kasneje. Bilo je brutalen. 564 00:51:09,940 --> 00:51:11,960 Uboga deklica. Njeno srce je bilo zlomljeno. 565 00:51:12,740 --> 00:51:15,520 In njeni starši izgubijo svojega edinca? Prav tako jim res ne morete zameriti. 566 00:51:18,260 --> 00:51:23,260 Ja, ampak vseeno, da bi to naredil... Brez staršev želi, da njihov otrok umre, preden oni. 567 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 Zaupaj mi. 568 00:51:25,440 --> 00:51:26,660 Ampak dovolj o preteklosti. 569 00:51:27,860 --> 00:51:30,340 Kaj je nekdo, kot si ti, ki dela na mestu takole? 570 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 no... 571 00:51:33,700 --> 00:51:34,700 Potrebuje službo. 572 00:51:35,460 --> 00:51:37,160 To mesto me je vedno zmotilo način. 573 00:51:37,360 --> 00:51:39,060 Če bi bil na tvojem mestu, bi iskal drugo delo. 574 00:51:41,380 --> 00:51:42,380 Hvala za nasvet. 575 00:51:44,700 --> 00:51:45,700 žal mi je 576 00:51:45,880 --> 00:51:47,860 Samo bodi varen tam zunaj. 577 00:52:28,509 --> 00:52:30,790 hej Hej, ni te deklice uro. 578 00:52:31,890 --> 00:52:33,490 Ti si tip iz pisarne, kajne? 579 00:52:33,910 --> 00:52:36,470 Ja, ja, ime mi je Lance. Lepo videnje spet ti. 580 00:52:36,770 --> 00:52:39,170 Prav tako. Lance je ravnokar delal preverjanje spletnega mesta. 581 00:52:40,070 --> 00:52:41,009 Preverjanje. 582 00:52:41,010 --> 00:52:43,250 Preverjam ga, preverjam, ali je opravlja svoje delo. 583 00:52:44,750 --> 00:52:45,870 Lenuh. prosim 584 00:52:46,090 --> 00:52:48,410 Če se dogaja kaj zabušavanja tukaj, to je ta tip. 585 00:52:48,690 --> 00:52:50,510 Veš, enkrat sem ga ujel, ko je gledal pornografija v avtu prej. 586 00:52:50,970 --> 00:52:51,970 Joj stari. 587 00:52:52,030 --> 00:52:55,130 Hej, kot sem rekel, naj ostane med nama. Nehaj vsem povedati. 588 00:52:56,339 --> 00:52:58,300 Koga briga, človek? Nihče ne dobi E2 tukaj 589 00:52:58,520 --> 00:53:00,140 Mislim, da je to samo vodstvo sranje. 590 00:53:00,860 --> 00:53:02,540 Del naloge je, da se sami zabavate, prav? 591 00:53:03,480 --> 00:53:05,820 Ne na ta način, ampak veš, kaj sem reči. 592 00:53:06,180 --> 00:53:07,180 prav. 593 00:53:07,340 --> 00:53:08,340 ja 594 00:53:09,580 --> 00:53:11,460 Kakorkoli že, kakšno je spletno mesto danes? 595 00:53:11,740 --> 00:53:13,160 Je ta šotor še tam? 596 00:53:14,640 --> 00:53:18,340 Ah, šotor. Ja, no, nisem videl na poti noter, zato mislim, da ga je Patrick vzel 597 00:53:18,340 --> 00:53:21,000 skrbi za to. Torej ste na čistem nocoj, punca. Tako je prav. 598 00:53:22,080 --> 00:53:27,370 In ne pozabite, če je tudi to spletno mesto grozljivo zate, vedno lahko, če ne 599 00:53:27,370 --> 00:53:31,230 več, kar veš, spodbujaj in priporočaj samo prenesite na drugo lokacijo 600 00:53:31,230 --> 00:53:36,110 to je bolje tako no to je dobro vedeti, ampak veš, kaj mislim, da bom 601 00:53:36,110 --> 00:53:41,070 ostani nekaj časa v tem skladišču okrožje je tako blizu moje hiše, da sem 602 00:53:41,070 --> 00:53:47,950 imej zelo lepo vožnjo na tem upoštevajte, da sem audi 500, izvolite, hvala 603 00:53:47,950 --> 00:53:53,350 to je zabavno, ja, vse tukaj izgleda dobro, on je pravzaprav tukaj 604 00:53:53,350 --> 00:53:56,070 za enkrat se bom odpravil. Ti dobro pa? 605 00:53:56,310 --> 00:53:57,550 Ja, hvala. Vse? 606 00:53:58,750 --> 00:53:59,750 Adijo fantje! 607 00:55:04,460 --> 00:55:05,980 Oprostite, gospodična. Ne moreš iti tja gor. 608 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 Hej, gospodična. 609 00:55:08,800 --> 00:55:09,800 Me slišite? 610 00:55:14,960 --> 00:55:15,960 halo? 611 00:55:18,900 --> 00:55:20,720 Se hecaš? 612 00:56:06,160 --> 00:56:07,160 ne. 613 00:56:20,460 --> 00:56:21,460 no, 614 00:56:28,120 --> 00:56:30,520 Pri tem ne morem sprejeti nobenih sporočil čas. Adijo. 615 00:56:32,020 --> 00:56:33,020 KLEPA! 616 00:56:35,820 --> 00:56:36,820 Prekleti kurac. 617 00:56:38,260 --> 00:56:39,480 Prekleti kurac. 618 00:56:40,540 --> 00:56:41,540 Prekleti kurac. 619 00:56:43,040 --> 00:56:44,240 Še naprej se trudiš. 620 00:56:44,640 --> 00:56:46,600 Ne moreš glasovati zame. 621 00:56:47,740 --> 00:56:48,840 Vzel si ga. 622 00:56:49,140 --> 00:56:50,260 Vzel si ga. 623 00:56:53,200 --> 00:56:55,620 Ti prekleti kurac. Ti prekleti kurac. 624 00:57:14,430 --> 00:57:15,830 911, kakšen je vaš nujni primer? 625 00:57:16,110 --> 00:57:20,150 Živjo, živijo, ja, to je varnostnik iz okrožja Prospect Warehouse District. 626 00:57:20,670 --> 00:57:25,710 Prosim, nazaj potrebujem še dva brez stanovanja ljudi, ki so zelo agresivni. prosim 627 00:57:25,710 --> 00:57:29,190 pojdi. V redu, ostani miren. bom poslal nekdo zdaj. Hvala. Samo ostani 628 00:57:29,190 --> 00:57:30,190 nekje. 629 00:57:33,430 --> 00:57:36,850 Tako sem opravil pregled perimetra in sem preveril streha. 630 00:57:37,070 --> 00:57:38,310 Zdi se, da je vse jasno. 631 00:57:39,390 --> 00:57:41,170 Ste slučajno videli, kje so ti ljudje šel? 632 00:57:41,850 --> 00:57:43,650 Ne, bil sem zaprt v kopalnici. 633 00:57:44,200 --> 00:57:45,178 razumem 634 00:57:45,180 --> 00:57:48,760 Pravzaprav tudi ti zaposleni v podjetju poskušali poškodovati, ali pa ste pravkar dobili 635 00:57:48,760 --> 00:57:51,040 prestrašen? Ali nisi tam videl sekire? 636 00:57:52,440 --> 00:57:54,000 sekiro? št. 637 00:57:54,220 --> 00:57:55,740 In tudi vrvi nisem videl. 638 00:58:00,520 --> 00:58:01,680 Torej, kaj naredimo? 639 00:58:01,940 --> 00:58:05,420 Lahko bi vzel poročilo z vami izjave, a glede na to, da ni 640 00:58:05,420 --> 00:58:08,840 gmotna škoda in nihče poškodovan, to bomo preprosto morali pustiti. 641 00:58:09,420 --> 00:58:10,700 misliš resno 642 00:58:11,400 --> 00:58:12,400 Oh, ja. 643 00:58:12,720 --> 00:58:16,220 Brezdomstvo je zelo kompleksna družba problem, ki ga je zelo težko 644 00:58:16,220 --> 00:58:20,000 uveljaviti. Moj nasvet, vedno se spomni svojega evakuacijske poti. 645 00:58:20,240 --> 00:58:23,120 Ohranjajte varnostno razdaljo, dokler ne začutite zadovoljni s situacijo. 646 00:58:23,720 --> 00:58:26,300 Večino časa ti ljudje iz zunanje hiše bodo odšli sami. 647 00:58:27,020 --> 00:58:28,020 ja 648 00:58:28,260 --> 00:58:30,700 v redu No, hvala, da si vseeno prišel. 649 00:58:31,160 --> 00:58:33,460 seveda. Želim se odpraviti ven. Smo dobro tukaj? 650 00:58:33,920 --> 00:58:36,000 ja predvidevam lep dan ti želim 651 00:58:36,340 --> 00:58:37,340 Se vidiva 652 00:58:46,730 --> 00:58:47,730 Živjo, zdravo. 653 00:58:47,790 --> 00:58:49,430 Tukaj je policaj. Slaba novica? 654 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 ja 655 00:58:51,030 --> 00:58:52,430 Agresivni brezdomci. 656 00:58:53,130 --> 00:58:56,150 Ah, agresivno brez hiše, ja. Slabo, slabo res 657 00:58:56,730 --> 00:58:57,970 TV računalnik dober? 658 00:58:58,190 --> 00:58:59,230 TV računalnik? 659 00:58:59,610 --> 00:59:00,690 Da, računalnik. 660 00:59:01,310 --> 00:59:02,770 Razpokan. Slabe razpoke. 661 00:59:03,150 --> 00:59:04,150 Zelo agresivno. 662 00:59:04,550 --> 00:59:05,830 Ampak vrata zaklenjena. 663 00:59:06,070 --> 00:59:07,310 Kako vstopiti? Nimam pojma? 664 00:59:07,610 --> 00:59:08,930 Misliš monitor? 665 00:59:09,250 --> 00:59:13,690 Ja, monitor je še vedno tam in v sobi je tudi računalnik avtobusne postaje, 666 00:59:13,850 --> 00:59:16,260 tako da... Oh, ja, ja, še vedno tam. 667 00:59:16,720 --> 00:59:17,720 Jutranji čas. 668 00:59:17,820 --> 00:59:18,819 Upanje na mir. 669 00:59:18,820 --> 00:59:19,820 Ni ognja? 670 00:59:20,280 --> 00:59:25,780 Hej, Patrick, si videl kakšnega brez stanovanja oseba, ko ste prihajali? 671 00:59:27,000 --> 00:59:29,080 Brez stanovanja? Ste koga videli tam zunaj? 672 00:59:29,980 --> 00:59:32,960 Hmm, ne vidim, ne vidim. Parkirišče čisto. 673 00:59:33,400 --> 00:59:39,300 Ni ognja? Ni ognja? Brez požara, dva brez stanovanja, brez vlomov, brez prometne nesreče. 674 00:59:39,520 --> 00:59:41,920 lahko noc Ah, ja, konec noči. 675 00:59:42,160 --> 00:59:43,160 Jutro se začne. 676 00:59:43,360 --> 00:59:44,360 Karkoli že. 677 01:03:24,910 --> 01:03:26,250 Tako blizu sem. 678 01:03:28,090 --> 01:03:30,050 Tako blizu. 679 01:03:33,990 --> 01:03:35,390 Lucas? 680 01:03:52,370 --> 01:03:53,770 Lucas? 681 01:03:54,570 --> 01:03:55,570 Hvala. 682 01:04:40,040 --> 01:04:41,040 Prekleto mrtev si, Raymond. 683 01:04:42,240 --> 01:04:45,120 Kje za vraga je moj denar? ne želim moj denar! 684 01:04:45,320 --> 01:04:46,320 Jebi se! 685 01:04:48,320 --> 01:04:49,320 Halo, policija? 686 01:04:49,540 --> 01:04:53,180 Ja, kličem iz Prospecta Skladišče, ta ulica. Potrebujemo rezervo 687 01:04:53,180 --> 01:04:54,180 zdaj. 688 01:04:54,460 --> 01:04:55,460 Hvala. 689 01:05:01,520 --> 01:05:05,240 Joj, stari, samo poskušam dobiti svoje denar. 690 01:05:05,500 --> 01:05:06,820 Moram plačati račune. 691 01:05:07,529 --> 01:05:09,430 Oh, misliš, da je ta situacija edinstvena za ti? 692 01:05:10,710 --> 01:05:14,790 Poglej, samo povej mi, kje je James in Bom že na poti. Oh, ti boš na svojem 693 01:05:14,790 --> 01:05:15,649 tako, v redu. 694 01:05:15,650 --> 01:05:16,690 Središče mesta za rezervacijo. 695 01:05:21,890 --> 01:05:22,890 Hej, si v redu? 696 01:05:23,230 --> 01:05:24,230 Ja, v redu bom. 697 01:05:24,630 --> 01:05:26,690 Samo upaj, da bo ta kreten dobil, kar ima prihajajo k njemu. 698 01:05:27,850 --> 01:05:30,130 Kaj počneš z mojim klobukom? Dobiti svojo umazano glavo iz tega. 699 01:05:30,570 --> 01:05:31,570 hej 700 01:05:31,850 --> 01:05:33,010 Hej, kaj se je zgodilo? 701 01:05:34,150 --> 01:05:36,570 nič. Bil sem tam in mislil svoje posel, opravljam svoje delo. 702 01:05:37,310 --> 01:05:40,610 Nenadoma vstopi ta tip, začne rekoč, jebi se to, jebi se ono, 703 01:05:40,670 --> 01:05:43,530 potem začne od mene zahtevati denar začne me nadlegovati. Nisem imel izbire 704 01:05:43,530 --> 01:05:44,530 ampak da se branim. 705 01:05:45,830 --> 01:05:47,690 Ja, mislim, to je bilo strašljivo. 706 01:05:48,030 --> 01:05:49,030 Misliš, da je to strašljivo? 707 01:05:49,370 --> 01:05:51,930 Tudi to mesto postaja malo bolj malo strašljivo zate? Ker slišim Amazonko 708 01:05:51,930 --> 01:05:52,970 skladišče zaposluje. 709 01:05:53,230 --> 01:05:54,950 Hej, močnejši sem, kot izgledam, v redu? 710 01:05:55,190 --> 01:05:59,430 Ali ste vedeli, ko sem prvič gledal svojega prva grozljivka, tako da sem bil preveč navdušen 711 01:05:59,430 --> 01:06:03,010 kako strašno bo, to ko sem videl... 712 01:06:03,440 --> 01:06:04,440 Bil sem razočaran. 713 01:06:04,820 --> 01:06:09,120 v redu Velika pogumna Hilda, kaj? Misli, da si vroče sranje zdaj, kaj? Mm-hmm. Torej vam je všeč 714 01:06:09,120 --> 01:06:10,120 biti prestrašen? 715 01:06:10,380 --> 01:06:13,280 No, ne morem zanikati, da je malo razburljivo. 716 01:06:14,800 --> 01:06:17,080 Ampak, hej, res, vesel sem, da si v redu. 717 01:06:18,360 --> 01:06:21,320 No, dal ti bom nekaj zaslug. The zadnja ženska, ki sem jo treniral tukaj, je trajala približno 718 01:06:21,320 --> 01:06:22,320 štiri dni. 719 01:06:22,380 --> 01:06:23,380 Čakaj, res? 720 01:06:23,540 --> 01:06:26,740 ja Predvidevam, da bi noč preživel sam in da me kličejo brezdomci 721 01:06:26,740 --> 01:06:27,800 je bilo zanjo malo preveč. 722 01:06:28,340 --> 01:06:29,340 Razumem. 723 01:06:35,080 --> 01:06:37,360 Torej je še kaj drugega, kar hočete dodati k vaši izjavi? 724 01:06:37,700 --> 01:06:41,400 Veste, če želite moje iskreno mnenje, Mislim, da je morda na nečem. Všeč mi je 725 01:06:41,400 --> 01:06:42,400 nekaj hudih drog. 726 01:06:42,640 --> 01:06:45,620 Morda bi želeli prej preveriti, ali so sledi da ga vrnem na ulico. Samo da 727 01:06:45,620 --> 01:06:46,519 biti varen. 728 01:06:46,520 --> 01:06:47,520 Uh-huh. 729 01:06:47,580 --> 01:06:48,580 In pogrešaš? 730 01:06:48,880 --> 01:06:53,640 Hm, ja. Pravkar sem prišel v službo, videl se tepejo in te poklicali. 731 01:06:54,020 --> 01:06:54,779 v redu 732 01:06:54,780 --> 01:06:56,620 No, ali želite vložiti tožbo? G. Carter? 733 01:06:57,720 --> 01:06:58,720 imaš kaj denarja? 734 01:06:59,660 --> 01:07:01,280 Glede na to, kar sem videl, ne. 735 01:07:01,560 --> 01:07:02,560 Brez veze. 736 01:07:03,660 --> 01:07:04,660 v redu 737 01:07:05,450 --> 01:07:08,170 Oh, torej sem videl šotor zadaj skladišče. 738 01:07:08,510 --> 01:07:11,050 Zavaroval sem ga za dokaz, a verjamem to je njegovo. 739 01:07:11,370 --> 01:07:12,490 Je še kaj drugega? 740 01:07:17,270 --> 01:07:20,250 v redu No, jaz ga bom vzel v središču mesta in upam, da mu nekaj prinesem 741 01:07:20,250 --> 01:07:22,230 pomoč. Vidva, ostani varna. 742 01:07:22,510 --> 01:07:26,010 Hvala, častnik. Imate sebe a lahko noč Hvala za vaše storitve. 743 01:07:26,390 --> 01:07:27,390 Hvala. 744 01:07:29,970 --> 01:07:33,310 No, to je način za začetek premika. 745 01:07:34,529 --> 01:07:36,530 Ja, vesela sem, da mi ni treba porabiti noč tukaj. 746 01:07:37,850 --> 01:07:38,850 Srečna ti. 747 01:07:41,150 --> 01:07:42,150 Mañana, Hilda. 748 01:07:43,090 --> 01:07:44,090 adijo 749 01:08:13,420 --> 01:08:14,840 Halo, grem za varnost? 750 01:08:15,920 --> 01:08:20,859 Pozdravljeni, to je lastnik skladišča 13. Lahko prideš sem dol, prosim? 751 01:08:21,380 --> 01:08:23,120 Kaj je narobe? 752 01:08:24,140 --> 01:08:27,600 Imamo motnjo, ki mora biti obravnavati. 753 01:08:29,500 --> 01:08:31,460 Kakšna je motnja? 754 01:08:32,620 --> 01:08:36,899 Tukaj imamo osebo, ki mora biti obravnavati. Prosim pridi. 755 01:08:37,859 --> 01:08:39,200 V redu, takoj pridem. 756 01:08:53,640 --> 01:08:56,000 Pozdravljeni, gospodična, ste v redu? 757 01:08:59,740 --> 01:09:00,740 Povej mi zakaj? 758 01:09:01,500 --> 01:09:04,120 Zakaj se je to zgodilo? Zakaj si dobil stran od mene? 759 01:09:04,800 --> 01:09:06,100 Potrebuješ pomoč ali? 760 01:10:11,510 --> 01:10:12,510 Hm, zdravo? 761 01:10:12,770 --> 01:10:14,770 Hej, oprosti, sem te zbudil? 762 01:10:15,630 --> 01:10:17,090 Pravkar sem prišel iz izmene. 763 01:10:17,630 --> 01:10:21,430 Oh, v redu je. Moram vstati kot pol ure. Kakorkoli že, dober si. 764 01:10:21,550 --> 01:10:22,550 kaj se dogaja 765 01:10:22,630 --> 01:10:26,410 Ja, hotel sem samo preveriti, kako je šli s trdim diskom. 766 01:10:26,710 --> 01:10:33,450 Oh, hm, pravzaprav nisem preučil to še, ampak bom kasneje danes. 767 01:10:39,310 --> 01:10:40,570 Udaril bom v vrečo. 768 01:10:42,090 --> 01:10:45,810 Še sreča, da se lahko vržeš v posteljo ven moram. 769 01:10:46,350 --> 01:10:50,370 Vsaj z nobenim se ti ni treba ukvarjati nori brez stanovanja. 770 01:10:51,830 --> 01:10:53,430 Res je, brez stanovanja. 771 01:10:54,030 --> 01:10:55,850 To je težek del posla. 772 01:10:57,570 --> 01:10:59,790 Upajmo, da boste srečali kakšnega mirnega brez doma ljudi. 773 01:11:00,550 --> 01:11:05,850 Pravzaprav sem enega srečal. Ona celo mi je ponudil pico. Ne prav sveže 774 01:11:05,850 --> 01:11:07,570 pica, ampak pica vendarle. 775 01:11:11,270 --> 01:11:13,950 Kakorkoli že, pustil ti bom, da uživaš topla postelja. 776 01:11:14,470 --> 01:11:16,490 V redu, pozneje te bom poklical. 777 01:11:17,230 --> 01:11:19,110 Tudi mi bi morali iti ven na pijačo. 778 01:11:19,870 --> 01:11:22,570 Hm, ja, to se sliši zabavno. 779 01:11:23,070 --> 01:11:26,510 V redu, lahko noč, mislim, dobro jutro. 780 01:11:48,250 --> 01:11:50,130 halo? Lucas? 781 01:12:41,990 --> 01:12:43,670 Mislim, da danes ne dela. 782 01:13:20,660 --> 01:13:21,660 Pozdravljeni 783 01:13:30,500 --> 01:13:32,400 to je varnost kogar koli tukaj 784 01:13:39,950 --> 01:13:40,950 To je varnost. 785 01:13:41,230 --> 01:13:42,230 Je kdo tukaj? 786 01:13:49,210 --> 01:13:50,210 v redu 787 01:13:50,830 --> 01:13:51,850 Živjo, Hilda? 788 01:13:52,130 --> 01:13:56,190 halo? Živjo, ali si v Prospect Warehouse? Okrožje prav zdaj? 789 01:13:56,470 --> 01:13:59,010 Ja, trenutno sem v izmeni. 790 01:13:59,270 --> 01:14:00,169 kaj se dogaja 791 01:14:00,170 --> 01:14:03,730 V redu, samo malo posodobitve vaše datoteke. 792 01:14:03,970 --> 01:14:05,530 Pravzaprav je izginil. 793 01:14:06,010 --> 01:14:07,130 Čakaj, kaj? 794 01:14:07,530 --> 01:14:11,250 Veste kaj, nič hudega, saj pred manjkamo, smo naložili video 795 01:14:11,250 --> 01:14:15,950 v oblak, tako da smo vsi v redu. Torej ti uspelo pridobiti varnostni vir 796 01:14:15,950 --> 01:14:19,370 video? Da, bili smo, ampak samo a vprašanje. 797 01:14:20,010 --> 01:14:22,950 Je Lucas trenutno na mestu z vami? 798 01:14:23,950 --> 01:14:27,470 No, čudno je, da ga nisem videl danes. 799 01:14:28,010 --> 01:14:29,730 Nikogar ni bilo tukaj, ko sem prišel. 800 01:14:30,590 --> 01:14:35,530 Veš, morda bi samo želel iti domov. Samo pojdi od tam. Pojdi domov. 801 01:14:37,430 --> 01:14:40,090 Čakaj, kaj je razlog za to? 802 01:14:40,670 --> 01:14:41,730 Kaj delaš tukaj? 803 01:14:43,290 --> 01:14:46,170 Ostani nazaj. Ne približuj se. Ostani nazaj. Sarah, se kaj dogaja? 804 01:14:46,370 --> 01:14:47,510 Nazaj. Ostani nazaj. 805 01:14:48,330 --> 01:14:49,630 Ne, ostani nazaj. 806 01:14:50,270 --> 01:14:51,270 Sarah? 807 01:14:52,190 --> 01:14:53,190 Sarah? 808 01:14:53,890 --> 01:14:54,930 Sarah, si v redu? 809 01:17:23,719 --> 01:17:25,380 Umri, umri, umri, umri. 810 01:17:26,660 --> 01:17:27,660 Umri. 811 01:17:30,340 --> 01:17:31,480 Je to stražar? 812 01:17:32,700 --> 01:17:33,700 št. 813 01:17:34,800 --> 01:17:35,920 Ne, ne. 814 01:18:38,060 --> 01:18:42,200 Hej punce, ali zdaj VIP parkiraš? Ker je to precej rad. Ste videli a 815 01:18:42,200 --> 01:18:43,440 rdeči avto se samo pelje mimo? 816 01:18:43,780 --> 01:18:44,759 Rdeči avto? 817 01:18:44,760 --> 01:18:47,080 Uh, ne. Nisem videl nobenega avtomobila. Samo tvoje. 818 01:18:47,700 --> 01:18:48,700 Čakaj, kaj? 819 01:18:49,000 --> 01:18:52,340 Ampak skozi sem se peljali le nekaj sekund nazaj. 820 01:18:52,640 --> 01:18:56,200 Uh, ne. Prepričan sem, da bi opazil. Sem kot bog sluha 821 01:18:56,200 --> 01:18:59,000 dojemanje. Sliši se mišji pisk od milje daleč. 822 01:18:59,620 --> 01:19:01,080 Sranje, sranje, sranje! 823 01:19:01,520 --> 01:19:05,160 Oh, mislil sem, da ima moj bivši mornarska usta. Spravilo te je v zaplet. moram 824 01:19:05,160 --> 01:19:06,320 pojdi. Oh, to je ... 825 01:19:06,670 --> 01:19:10,210 Divji? No, danes je mladost. 826 01:19:28,210 --> 01:19:30,890 Hej Lance, kako je šlo naše dekle nocoj? 827 01:19:43,350 --> 01:19:44,350 sranje Vau. 828 01:19:45,630 --> 01:19:46,630 To je nerodno. 829 01:19:47,770 --> 01:19:51,190 Lucas, kaj za vraga počneš v mojem hiša? 830 01:19:51,570 --> 01:19:52,710 Ne, kje je Lance? 831 01:19:52,990 --> 01:19:54,290 Moral bi te samo prestrašiti. 832 01:19:55,170 --> 01:19:56,170 me prestrašiti? 833 01:19:56,790 --> 01:19:58,830 Mislim, da bi to lahko padlo na zaupanje tisti tip. 834 01:19:59,170 --> 01:20:02,350 Vedno sem imel smisel za prekleto sranje gor. Nerodna prasica, kakršen je. 835 01:20:03,810 --> 01:20:04,810 To si bil ti. 836 01:20:06,320 --> 01:20:07,560 Ubil si Jamesa. 837 01:20:07,860 --> 01:20:11,300 Hej, to je bila nesreča. An nesreča? 838 01:21:09,870 --> 01:21:13,790 Tip je taval po parkirišču veliko popolnoma v temi. Moral bi 839 01:21:13,790 --> 01:21:14,930 so gledali, kje se jebe grem. 840 01:21:17,110 --> 01:21:19,470 Bil si pijan, kajne? 841 01:21:22,030 --> 01:21:26,210 Ja, lahko bi tako rekel, ampak lahko povejte tudi, da je to samo povprečen torek 842 01:21:26,210 --> 01:21:29,430 zame, tako da res nisem kriv. če ti želijo kazati s prstom in obtoževati nekoga 843 01:21:29,430 --> 01:21:30,930 ker sem bil tisto noč pijan, bi moralo biti James. 844 01:21:32,050 --> 01:21:34,110 Kaj pa varnostni posnetki? 845 01:22:42,440 --> 01:22:45,060 Ali imate o tem kakšen varnostni posnetek? spletno mesto, ki ga lahko pregledam? 846 01:22:45,820 --> 01:22:50,520 Smo, ampak kot sem rekel, računalnik ki je vseboval vse arhivirane posnetke 847 01:22:50,520 --> 01:22:51,520 uničeno. 848 01:22:51,640 --> 01:22:56,520 Kot veste, častnik, imamo zelo slabo problem brezdomcev na tem območju in na žalost 849 01:22:56,520 --> 01:23:00,260 nekaj zapuščenih je romalo in uničeno naše lastnine. Imamo samo prenos v živo 850 01:23:00,260 --> 01:23:01,159 delati zdaj. 851 01:23:01,160 --> 01:23:05,340 In med tem nisi videl ničesar vozili ven? Ne, bil je samo a 852 01:23:05,340 --> 01:23:06,780 normalna noč kot vsaka druga noč. 853 01:23:08,500 --> 01:23:10,960 Ampak zdaj ko omenjaš... 854 01:23:11,380 --> 01:23:14,580 Mislim, da sem videl Jamesa piti na njegovem pot noter. 855 01:23:15,400 --> 01:23:16,660 Oh, bil je, kajne? 856 01:23:18,980 --> 01:23:20,740 Sovražim imeti opravka s pijanci. 857 01:23:22,260 --> 01:23:25,700 No, sranje, morda ga je Karma pravkar dobila pitje v službi, kajne? 858 01:23:26,560 --> 01:23:27,560 To sem rekel. 859 01:23:28,840 --> 01:23:32,080 No, to bom napisal in Vas bom kontaktiral, če jih bom imel 860 01:23:32,080 --> 01:23:33,400 vprašanja. lahko noč. 861 01:23:33,640 --> 01:23:36,940 Hvala, častnik. Vedno cenim vaš servis. Kadar koli se ustavite pri 862 01:23:36,940 --> 01:23:37,940 vprašanja, v redu? 863 01:23:41,420 --> 01:23:45,100 Uničil si računalnik, da preprečiš kdor koli videti posnetek. 864 01:23:45,400 --> 01:23:48,320 No, nič hudega, uničil ga bom računalnik. Moram zabrisati sledi, kajne 865 01:23:48,320 --> 01:23:50,980 Velma? Ampak takrat ni bilo povsem pokvarjen. 866 01:23:51,740 --> 01:23:53,800 Glej, ni važno, če je bil pokvarjen ali ne. 867 01:23:54,180 --> 01:23:56,780 Bil bi na jasnem, če bi le ti mislil svoj posel. 868 01:23:57,180 --> 01:23:58,860 Torej ga je Lance vzel? 869 01:24:20,520 --> 01:24:22,440 Kako za vraga se je Hilda prijela tisti trdi disk? 870 01:24:22,900 --> 01:24:23,900 Ne vem, stari. 871 01:24:24,500 --> 01:24:25,800 Pametnejša je, kot je videti. 872 01:24:26,160 --> 01:24:28,980 Presenetljivo je, vem, verjemite mi. Ampak kaj bomo storili? 873 01:24:29,320 --> 01:24:30,320 Jebiga! 874 01:24:32,160 --> 01:24:34,020 V redu, imate dostop do tega pisarna, kajne? 875 01:24:34,280 --> 01:24:35,680 Tega lahko dobiš v roke voziti? 876 01:24:37,480 --> 01:24:38,480 ja 877 01:24:38,620 --> 01:24:39,459 Ja, ja. 878 01:24:39,460 --> 01:24:44,100 Po urah, ko so vsi končali in konec moje izmene, običajno je tam 879 01:24:44,100 --> 01:24:47,260 nikogar tam, tako da... V redu, dobro. Lahko dobiti ga. 880 01:24:47,600 --> 01:24:48,599 V redu, dobro. 881 01:24:48,600 --> 01:24:49,600 Dobro. 882 01:24:51,150 --> 01:24:52,150 Ena stvar. 883 01:24:53,130 --> 01:24:55,870 Hilda, nadaljevala bo s tem, huh 884 01:24:56,150 --> 01:24:58,810 vem Deklica mi je nadloga. 885 01:24:59,170 --> 01:25:00,970 Ona misli, da je Nancy prekleta Drew. 886 01:25:02,210 --> 01:25:04,650 Če jo le lahko premestimo v a nova stran nekako. 887 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Všeč mi je ta ideja. 888 01:25:06,230 --> 01:25:07,230 Odlična ideja. 889 01:25:07,530 --> 01:25:08,550 Lažje reči kot narediti. 890 01:25:08,830 --> 01:25:09,890 Kako bomo to storili? 891 01:25:10,450 --> 01:25:12,070 Kakšne pametne ideje? 892 01:25:12,890 --> 01:25:13,990 Ste za malo zabave? 893 01:25:47,180 --> 01:25:48,560 Veš, da je nesmiselno. 894 01:25:49,160 --> 01:25:51,080 Podatki so bili obnovljeni v oblak. 895 01:25:51,800 --> 01:25:52,940 Ja, vem. 896 01:25:53,140 --> 01:25:55,240 Le zakaj sem se na hitro ustavil pri pisarna nocoj. 897 01:25:56,640 --> 01:25:58,120 Zato se nisem pojavil v svoji izmeni. 898 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Živjo, Hilda. 899 01:25:59,680 --> 01:26:03,160 zdravo Ali ste v Prospect Warehouse Okrožje prav zdaj? 900 01:26:03,460 --> 01:26:04,379 Hm, ja. 901 01:26:04,380 --> 01:26:06,540 Trenutno sem v izmeni. kaj se dogaja 902 01:26:06,860 --> 01:26:12,280 V redu, hm, samo nekaj novosti o vašem datoteka. Pravzaprav je izginil. 903 01:26:13,820 --> 01:26:17,700 Ampak veš kaj? Nič hudega, ker preden smo pogrešani, smo naložili 904 01:26:17,700 --> 01:26:20,340 video v oblak. Torej, vsi smo v redu. 905 01:26:20,600 --> 01:26:25,200 Počakaj, torej si lahko pridobil varnostni video? Ja, bili smo. 906 01:26:25,420 --> 01:26:26,720 Ampak samo vprašanje. 907 01:26:27,340 --> 01:26:30,320 Je Lucas trenutno na mestu z vami? 908 01:26:30,580 --> 01:26:33,780 No, čudno je, da ga nisem videl danes. 909 01:26:34,340 --> 01:26:38,100 Nikogar ni bilo tukaj, ko sem prišel. Ti veš, morda bi samo želel iti 910 01:26:38,100 --> 01:26:40,420 domov. Samo pojdi od tam. Pojdi domov. 911 01:26:42,560 --> 01:26:43,960 Kaj je razlog za to? 912 01:26:46,120 --> 01:26:47,120 Kaj delaš tukaj? 913 01:26:47,740 --> 01:26:51,400 Sarah? kaj se dogaja Hej, ne dobiš kaj bližje. Ne približuj se. 914 01:26:51,700 --> 01:26:52,700 Ostani nazaj. 915 01:26:52,920 --> 01:26:53,920 Ostani nazaj. 916 01:26:54,340 --> 01:26:55,340 Sarah? 917 01:26:55,580 --> 01:26:56,580 Sarah? 918 01:26:57,180 --> 01:26:58,580 Ne skrbi za oblak, prav? 919 01:26:59,020 --> 01:27:00,020 Čisto je. 920 01:27:00,580 --> 01:27:02,020 Nič drugega kot sonce tam zgoraj, draga. 921 01:27:04,020 --> 01:27:05,220 Kaj se je zgodilo Sarah? 922 01:27:05,960 --> 01:27:08,360 No, mislim, da nočeš vedeti. 923 01:27:09,140 --> 01:27:10,700 Ker bo ista stvar zgodi se vam. 924 01:27:14,030 --> 01:27:17,390 Zadnji konec, ki ga moram sprejeti skrb za. 925 01:27:28,010 --> 01:27:29,290 Je to za vraga? 926 01:27:32,330 --> 01:27:36,750 Um... Jaz... Jaz... Daj no. 927 01:27:38,230 --> 01:27:39,230 Premakni se. 928 01:27:44,780 --> 01:27:47,240 Pričakuješ družbo? Ura je štiri prekleto zjutraj. 929 01:27:48,820 --> 01:27:51,800 V redu, kaj bomo storili, bova tiho kot kurac in 930 01:27:51,800 --> 01:27:52,800 odšli bomo, v redu? 931 01:28:15,400 --> 01:28:18,920 Kdo za vraga je tam zunaj, kaj? Jaz ne vedeti. Ne morem ti lagati. jaz 932 01:28:18,920 --> 01:28:20,380 ne vem Ne vem kdo so. 933 01:28:47,720 --> 01:28:48,720 Ne premikaj se. 934 01:28:50,440 --> 01:28:51,440 ti tudi. 935 01:31:31,050 --> 01:31:32,050 Je končano? 936 01:31:32,230 --> 01:31:33,230 ja 937 01:31:34,350 --> 01:31:35,870 Končno sem ga dobil. 938 01:31:37,210 --> 01:31:38,710 No, skrajni čas je bil. 939 01:31:40,290 --> 01:31:41,290 ja 940 01:31:41,790 --> 01:31:45,690 Končno ga lahko spet vidim. 941 01:31:47,890 --> 01:31:49,710 Ne pustimo ga več čakati. 942 01:31:52,150 --> 01:31:53,870 James bi bil tako ponosen. 943 01:31:54,670 --> 01:31:55,670 vem 944 01:31:57,810 --> 01:31:58,810 gremo 945 01:31:59,370 --> 01:32:00,370 Prihaja. 946 01:32:09,580 --> 01:32:10,580 Oh, hej, punca. 947 01:32:10,820 --> 01:32:12,560 Kako se počutite s tem varnostnim življenjem? 948 01:32:13,840 --> 01:32:17,900 Veš, pravkar sem dopolnil svoja dva tedna danes. 949 01:32:19,340 --> 01:32:22,380 Mislim, da je čas, da preidemo na a drugačna karierna pot. 950 01:32:22,820 --> 01:32:24,300 Oh, ponosen sem nate, sestra. 951 01:32:24,580 --> 01:32:26,260 Zaslužiš si boljše. 952 01:32:27,020 --> 01:32:28,020 Ali ne vsi? 953 01:32:29,800 --> 01:32:32,740 Povej, kaj se je zgodilo tistemu drugemu ki se je potepal naokoli? 954 01:32:33,020 --> 01:32:34,240 Tisti, ki je veliko pil? 955 01:32:35,960 --> 01:32:37,620 Mislim, da bi lahko rekli ... 956 01:32:38,670 --> 01:32:39,670 Bil je sesekljan. 957 01:32:41,210 --> 01:32:42,210 Sesekljan, kaj? 958 01:32:42,530 --> 01:32:46,050 No, mislim, da lahko piješ samo na delaj toliko, dokler te ne ujamejo. 959 01:32:47,990 --> 01:32:53,190 Hej, ali imaš kaj več za rezine? danes slučajno? 960 01:32:55,290 --> 01:32:56,290 Hudiča ja, sestra. 961 01:32:57,950 --> 01:32:58,950 Hvala. 962 01:33:00,890 --> 01:33:01,890 na zdravje 963 01:33:22,670 --> 01:33:23,670 Prosim, pustite svoje sporočilo. 964 01:33:24,190 --> 01:33:25,510 Živjo, upravnik. 965 01:33:25,950 --> 01:33:27,530 Spet sem jaz, Hilda. 966 01:33:29,010 --> 01:33:34,490 Niste odgovorili na moja e-poštna sporočila oz sporočila, zato sem samo klical, da ti dovolim 967 01:33:34,490 --> 01:33:38,710 vem, da naslednji teden ne bom prišel saj veš, da sem predala svoja dva 968 01:33:38,710 --> 01:33:39,710 tedne. 969 01:33:39,790 --> 01:33:44,370 Ne vem, če vi to počnete priporočilna pisma, vendar bi bilo 970 01:33:44,370 --> 01:33:45,370 lepo je dobiti eno. 971 01:33:45,610 --> 01:33:51,750 Mimogrede je mimo prišel policist sprašujem o stražarju, Lanceu, veš, 972 01:33:51,750 --> 01:33:53,630 to... Povozil me je avto. 973 01:33:54,050 --> 01:33:59,890 Rekel sem mu, da varnostnih posnetkov ni bi lahko pregledal, zato morda želite 974 01:33:59,890 --> 01:34:02,350 da bi ta računalnik na koncu popravili? 975 01:34:03,210 --> 01:34:04,210 ja 976 01:34:04,410 --> 01:34:07,310 Prišel je do zaključka, da mora biti pijan voznik. 977 01:34:07,730 --> 01:34:11,530 Ampak to lahko prebereš na policiji poročilo sem dal v svoje poročilo. 978 01:34:14,090 --> 01:34:15,230 V redu, ja. 979 01:34:16,330 --> 01:34:17,590 Hvala, mislim. 980 01:34:18,350 --> 01:34:19,350 lahko noc